Mời tham dự Họp mặt thường niên & Tiệc cuối năm | 13/01/2019

SANV ANNUAL MEETING 2019 (VIE).png
SANV thân mời Anh, Chị thành viên Mạng lưới du học sinh Việt Nam – Thụy Điển tới tham dự buổi Họp mặt thường niên 2019 và Tiệc cuối năm vào ngày 13/1/2019 tại Hà Nội.
Sự tham gia của Anh, Chị sẽ mang lại nhiều ý nghĩa và động lực đối với SANV, bởi trong không gian xanh của ngoại ô Hà Nội, toàn bộ thành viên của Mạng lưới sẽ cùng nhau nhìn lại những hoạt động trong năm 2018, đề xuất và thống nhất hoạt động năm 2019 nhằm mang lại nhiều hơn lợi ích thiết thực cho thành viên, và cùng nhau lựa chọn một Ban chấp hành mới cho nhiệm kì này.
Bữa tiệc vườn thân mật sẽ là điểm nhấn không thể thiếu cho sự kiện, là lúc tất cả thành viên cùng giao lưu, chia sẻ, trò chuyện, cùng nhau tiễn năm cũ và chào đón năm mới đầy hứng khởi.
*Chi tiết chương trình: Chủ nhật (13/01/2019, từ 8.00 đến 17.00)
8:00: Xe đưa đón có mặt tại điểm tập trung (sẽ được thông báo sau qua email và SĐT)
8:30 – 10:00:  Xe di chuyển, đưa thành viên tới Bibury homestay – Ba Vì – Hà Nội
10:00 – 15:00: Thành viên cùng nhau tham dự buổi Họp mặt thường niên và Tiệc cuối năm
15:00 – 17:00: Thành viên tập trung lên xe về điểm đưa đón buổi sáng
*Chi phí tham dự: 150,000 VND/ người (bao gồm toàn bộ đồ ăn, đồ uống, và xe đưa đón tập trung). Phí tham dự sẽ gửi tại buổi tiệc.
Vì BTC cần chuẩn bị đồ ăn, đồ uống, sắp xếp xe cũng như chuẩn bị đồ dùng tại Bibury homestay, Anh, Chị vui lòng đăng kí tham gia trước ngày 05/01/2019 để BTC có sự chuẩn bị tốt nhất và hạn chế lãng phí.
Link đăng kí: http://goo.gl/ibWZak
Nếu Anh, Chị có yêu cầu thêm thông tin từ BTC, xin vui lòng liên hệ: contact@sanv.vn
BTC rất hi vọng Anh, Chị sẽ góp mặt trong sự kiện này! Cảm ơn Anh, Chị!
***
Thông tin về sự kiện sẽ được cập nhật liên tục qua email cá nhân của Anh, Chị, trên Group page SANV cũng như trang WordPress.
Bên cạnh đó, BTC chúng tôi rất vui nếu Anh, Chị có thể hỗ trợ phổ biến thông tin này đến các Alumni khác của trường mà Anh, Chị  biết để mọi người có cơ hội tham gia đông đủ hơn! Cảm ơn sự hỗ trợ của Anh, Chị.
***

Julen är här – Giáng sinh đã về

Simon Paulinimagebank.sweden.se (1)Đối với người Thụy Điển, Julen är här là bài hát không thể thiếu trong mùa Giáng sinh. Ra đời vào mùa hè năm 1989, bài hát đã có gần 30 năm đồng hành cùng các thế hệ người Thụy Điển.

Bài hát được sáng tác bởi Billy ButtSölve Rydell, và bản thu âm quen thuộc và nổi tiếng nhất được thực hiện bởi hai giọng ca Tommy KörbergSissel Kyrkjebø trong Album Julen är här của Tommy Körberg vào năm 1989.

Julen är här” có giai điệu nhẹ nhàng, êm dịu và tươi sáng, miêu tả mùa Giáng sinh tại các nước Bắc Âu. Giáng sinh này, hãy cùng SANV thưởng thức giai điệu và ca từ tuyệt đẹp của “Julen är här” nhé! 

(Nghe:Julen är här” trên Spotify và toàn bộ album “Julen är här” của Tommy Körberg)

 

Julen är här” (tiếng Thụy Điển)carolina_romare-santa_claus-2411

Stjärnorna faller i natten nu
Himlarna sänker sig
Ner över jorden
Och när stjärnans bloss
Tänder sitt ljus hos oss
Brinner en låga klar
I hela norden

Julen är här
Och lyser frid på jorden
Glädjen är stor
I ett barns klara ögon bor den
Julen är här
I våra mörka länder
Kom låt oss ta varandras händer
När julen är här

Och jag vill tända carolina_romare-swedish_christmas_table-2419
en stjärna till
Den som har frusit
Och gått fel i världen
För den som inte finns hos oss
Tänder vi nu ett bloss
Brinner en låga klar
Kom hit, här är den

Julen är här
Och lyser frid på jorden
Glädjen är stor
I ett barns klara ögon bor den
Julen är här
I våra mörka länder
Kom låt oss ta varandras händer
När julen är här

Ge oss av den frid som rårcarolina_romare-christmas_in_sweden-2435
I stjärnornas förunderliga hem
Led oss på den väg vi går
Så att vi hittar hem till den

Julen är här
Och lyser frid på jorden
Glädjen är stor
I ett barns klara ögon bor den
Julen är här
I våra mörka länder
Kom låt oss ta varandras händer
När julen är här

Julen är här.

Photos: Carolina Romare/imagebank.sweden.se

(Katty – SANV)

Swedish Lucia celebration in the heart of Vietnam

Featured image: Lucia performance – Fredrik Larsson/imagebank.sweden.se

Swedish Lucia celebration (Saint Lucy’s Day) is among the most important cultural traditions in Sweden, which is held on Dec 13 annually in Advent, before Christmas.

Lucia (3)

Lucia performance in Hanoi
Photo: SANV

Last Thursday, this Christian feast day took place in Hanoi. It was organised by the Embassy of Sweden in Hanoi bringing the homey atmosphere for the Swedish living in Vietnam as well as engaging the friends of Sweden in the Swedish’s beautiful cultural celebration.

In the Lucia celebration, not only the traditional songs were performed by the Swedish children choir but also special food and drink were served such as the Glögg (Swedish mulled wine), saffron-flavored buns, and gingerbreads.

Lucia (9)

A music band played a series of Christmas songs
Photo: SANV

In the cheerful atmosphere, people enjoyed Christmas music, mingled and shared delightful emotions, as the meaning of Saint Lucy’s Day is to bring the light and warmth of Christianity through the darkness.

This slideshow requires JavaScript.

Swedish Ambassador to Vietnam – Pereric Hoberg, SANV Alumni
and other friends of Sweden.
Photo: SANV

In Swedish tradition, Lucia is an ancient martyr, also called the bearer of light because she has the candle-lit wreath on her head to leave her hand free to carry food and aid to people living in catacombs.

Video source: sweden.se/culture-traditions/lucia/

More information about Saint Lucy’s Day is on Wikipedia and Sweden info page.

(Katty – SANV)

Glögg – Hương vị Thụy Điển nồng ấm cho cuối tuần

Featured image: Mulled wine at Christmas – Ulf Lundin/imagebank.sweden.se

Rượu vang đỏ đun nóng, một số loại thảo mộc và đường tạo nên một thức uống mà người Thụy Điển đặc biệt ưa chuộng vào mùa Giáng sinh có tên gọi Glögg hay “mulled wine”.

Hương vị của Glögg cũng có sự khác biệt so với mulled wine của một số nước láng giềng vì ở Thụy Điển người ta thường đặt một vài hạnh hạt nhân và nho khô dưới đáy ly trước khi thêm Glögg vào.

helena_wahlman-glögg_and_gingerbread-68Glögg và bánh quy gừng

Nguồn ảnh: Helena Wahlman/imagebank.sweden.se

Glögg thường được phục vụ trong ly nhỏ có tay cầm vì người Thụy Điển thường mang theo chiếc ly của họ từ tiệc Glögg này tới tiệc Glögg khác trong những ngày cuối tuần cận kề Giáng sinh. Sức ấm êm dịu từ món đồ uống ngọt ngào lan tỏa và sưởi ấm đôi tay trong mùa giá lạnh.

Hãy cùng SANV sưởi ấm mùa Giáng sinh này với công thức Glögg chuẩn vị Thụy Điển nhé, biết đâu sẽ mang lại niềm bất ngờ nho nhỏ thú vị cho gia đình và bè bạn đấy!

Glögg Thụy Điển (1)Công thức Glögg Thụy Điển

Thông tin chi tiết: swedishfood.com/swedish-drink-recipes/178-glogg
Nguồn ảnh: Emelie Asplund/imagebank.sweden.se

(Katty – SANV)

Tổng quan hợp tác giáo dục Thụy Điển Việt Nam và lời mời tham dự LUCIA

Thưa các cựu sinh viên,

Với thư này, Mạng lưới cựu sinh Việt Nam Thụy Điển xin gửi lời chúc sức khỏe tới các cựu sinh viên Thụy Điển khắp cả nước.

Trong tháng 12, và tháng 1, hàng loạt sự kiện về giáo dục Thụy Điển sẽ được diễn ra ở Hà Nội, Đà Nẵng và Hồ Chí Minh, bên cạnh lễ thánh LUCIA của Đại sứ quán Thụy Điển, buổi họp thường niên của Mạng lưới cựu sinh viên để bầu ban điều hành mới, SANV xin gửi lời cảm ơn tới các thành viên với sự ủng hộ quan trọng trong các sự kiện đã diễn ra trong năm vừa qua và hướng tới một năm mới với các sự kiện mới.

Sau đây, SANV xin gửi tới quí vị những thông tin tổng quan về hoạt động giáo dục của Thụy Điển tại Việt Nam.

+ Năm 2014, Trường đại học Uppsala có văn phòng đại diện tại Hà Nội, là trường duy nhất của Thụy Điển và Việt Nam là nơi duy nhất trên thế giới có văn phòng đại diện.

+ Năm 2016, 5 trường ĐH của Thụy Điển cùng với các viện trường của Việt Nam hợp tác trong dự án nghiên cứu và đào tạo về ngành Y dưới tài trợ của STINT với tên gọi là TRAC.

+ Các trường như Linkoping, Umea, Linneaus, Uppsala, KI, Lund, Kristianstad, Gothenburg, Jonkoping, University West, Halmstad, SLU, KTH, và một số trường khác đều có các hợp tác trao đổi và các dự án phát triển tại Việt Nam.

+ Năm 2017, Bộ giáo dục cùng hơn 60 đại diện từ các trường dẫn đầu là Bộ trưởng Phùng Xuân Nhạ sang năm Thụy Điển.

+ Năm 2018, số lượng các trường THụy Điển tham gia sự kiện Study in Sweden ở Việt Nam cao nhất, lần đầu diễn ra ở cả Hà Nội và Hồ Chí Minh.
+Các sinh viên Thụy Điển sang Việt Nam làm dự án cũng ngày càng đông, trong các lĩnh vực Y, Giáo dục, Môi trường, Xã hội và Nhân văn.

+ Hiện đang có nhiều dự án do Châu Âu, SI, SIDA, STINT tài trợ đang hoạt động tại Việt Nam như: Tăng cường khả năng tìm việc làm cho sinh viên (EVENT), giáo dục STEM – EASTEM, và nhiều dự án khác.
+ Các trường Thụy Điển ngày càng tập trung việc thu hút sinh viên Việt Nam học tập tại Thụy Điển. Trên đây là vài tiêu điểm của hoạt động giáo dục Thụy Điển và hợp tác Thụy Điển Việt Nam trong mảng giáo dục. Nếu cựu sinh viên nào quan tâm chi tiết hơn, có các đề xuất liên quan, hãy email lại cho chúng tôi để có cơ hội trao đổi thêm.

Năm 2019, chúng ta hướng tới năm kỷ niệm 50 quan hệ ngoại giao Việt Nam Thụy Điển. Chờ đón những hợp tác mới và phát triển mới. Một lần nữa thay mặt SANV, chúng tôi – thay mặt Đại sứ quán Thụy Điển xin mời các cựu sinh viên tham gia ngày lễ thánh LUCIA, một ngày lễ tiêu biểu trong dịp giáng sinh năm mới của Thụy Điển trong file đính kèm.

Facebook Sweden Alumni Network Vietnam: https://www.facebook.com/sanv.vn/

Facebook Uppsala University In Vietnam: https://www.facebook.com/uppsalahanoioffice/

Facebook the Embassy of Sweden in Vietnam: https://www.facebook.com/EmbassyOfSwedenInHanoi/

image003

Create your website at WordPress.com
Get started